13.12.27 Sungmin Blog Update: Suddenly thought about Jack the Ripper~!!!! Good song..

Title:

갑자기 생각난 잭 더 리퍼~!!!!! 좋은 노래..

Suddenly thought about Jack the Ripper~!!!! Good song..

난.....

I…

Aku.....

어디로 가는가

Where am I headed

Kemana aku menuju

무얼 위해서 

For what

Untuk Apa

단지 도망갈 곳 없어 걷고있는가

am I walking, with nowhere to run to

aku berjalan, dengan tidak ada tujuan untuk berlari 

노을 질때 면 난 바람과 함께 

When it’s time for the sun to set, I want to

Ketika tiba waktunya untuk matahari terbenam, saya ingin 

담배 연기처럼 사라지고싶어

disappear with the wind, like the smoke from a cigarette

menghilang dengan angin, seperti asap dari rokok 

누가 위로해주나 갈 곳 없는 마음

Who will comfort my heart, with nowhere to go

Siapa yang akan menghibur hatiku, dengan tiada tempat untuk pergi 

뒤바뀐 이 세상에 홀로 길 잃었 네

 Lost alone in this changed world

Sendirian di dunia yang telah berubah 

오늘이 지나면 너와 함께 웃을 수 있을까

When today has passed, will I be able to smile with you

Ketika hari telah berlalu, akankah aku dapat tersenyum denganmu

그저 욕심이겠지 

That would just be my greed

Itu hanya akan menjadi keserakahanku

돌아가고 싶어 그때 그 시절

 I want to go back, to that time

Aku ingin kembali, disaat itu 

저 하늘 끝에는 무지개가 없어

There isn’t a rainbow in the end of that sky

Tidak ada pelangi di ujung langit

이 도시가 싫어 상처만있어

I hate this city, there’s only pain

Aku benci kota ini, dimana hanya ada rasa sakit

아 무리 울어도 보는 사람없어 그저 혼자일뿐

No matter how much I cry, no one watches. I’m just alone.

Tidak peduli berapa banyak aku menangis, tidak ada yang melihat. Aku hanya sendirian. 

이 도시가 싫어

 I hate this city

Aku benci kota ini

몸서리쳐도 벗어날 수 없어 날 가두고 있어

I cannot escape, even if I struggle to. It has me trapped.

Aku tidak dapat melarikan diri, bahkan jika Aku berjuang untuk. Aku telah terjebak.

그냥 내버려 두질 않아

Won’t leave me alone,

Jangan tinggalkan aku sendiri.

이 도시가 싫어 

I hate this city

Aku benci kota ini

상처만 있어

There’s only pain

Disana hanya ada rasa sakit

아무리 울어도 보는 사람없어 그저 혼자일뿐

No matter how much I cry, no one watches. I’m just alone
Tidak peduli berapa banyak aku menangis, tidak ada yang melihat. Aku hanya sendirian. 
워 몸서리 쳐도 벗어날 수 없 어 날 가두고 있어

Wo. I cannot escape, even if I struggle to. It has me trapped.

Wo. Aku tidak dapat melarikan diri, bahkan jika Aku berjuang untuk. Aku telah terjebak.

그냥 내버려 두질 않아 

Just won’t leave me alone.

Hanya jangan tinggalkan aku sendiri.

Source: Sungmin’s Blog
Translated by: Nksubs ‏@NKSubs

Indonesian Translated by: Lady Ming